RSS Feed
20/12/2010
TOPO 

Kio Seiji - Tokumei Shoujo 3-5 (47 Pág.)

Chegam mais 3 capítulos de Tokumei Shoujo! Bem, na verdade 2, porque o terceiro já tinha sido traduzido por mim na Magazine Danjo Ai, que era a antepenúltima one-shot (a última é de outro book). Eu pretendia mandar esses capítulos há dois dias atrás, mas a memória do computador tinha que pifar um pouco antes de eu terminá-los... mas seja o que for, agora está aqui, nas mãos dos leitores, 2 capítulos de lolicon e mais o outro que eu traduzi, no qual é mais voltado a Harém. Por favor, aproveitem o quanto puderem desses capítulos, tenham uma boa leitura.
Download:
Tokumei Shoujo Caps. 3-5 (47 Pág.)
Cinema Arco-íris, Noturno, Algo Assim Por Exemplo - Reunião da Turma
HotFile
Megaupload
4Shared


Com esses três capítulos, provavelmente é possível observar algumas características do autor: Sexo rápido e discreto (sem gozadas de torneira), frequente evasão à censura, traços lindos e macios, e um humor meio sem-graça na hora que quer (a não ser pra quem entende piada de japonês). Eu particularmente gosto muito dos mangás desse autor, e quero terminar esse de uma vez pra começar seus melhores mangás, nos quais têm histórias seguidas em vez de one-shots. Agora que eu terminei boa parte dos mangás do Kouda (só falta um, como projeto paralelo), acabou a era Kouda, e estou partindo para a era Seiji. É verdade que ambos autores tenham idéias diferentes, sendo que um vai na comédia e outro nos traços, mas faz parte da inclusão de mangás na Hentai Arimasu. Até os fins dos tempos, pretendo traduzir o máximo que puder de mangás dos autores que eu gostar, e sempre procurarei os mais disponíveis com características próprias (apesar de que autores misturados também contam). Ou seja, darei prioridade em traduzir mangás que eu mais gostar, e isso fará com que seja difícil atender pedidos dos leitores, a não ser se o mangá for extremamente bom (pra mim).
Com essa afirmação, já dou a prévia ao meu próximo lançamento: mais dois capítulos de Tokumei Shoujo. O motivo eu falei, quero terminá-lo o quanto antes para começar meus projetos desejados, então o pessoal que gosta de Samurai Guild vai ter que esperar um pouquinho. Outra razão é que o Kepuuroku também promete, mas é muito trabalhoso na hora da tradução e edição. Já falei que cada capítulo é equivalente a 3 ou 4 capítulos de Tokumei Shoujo juntos. Se eu traduzir mais, dá pra equilibrar. Ah, e próximo capítulo de Tokumei tem algumas páginas coloridas também.
Continuando o assunto sobre o autor, eu já vi em vários mangás dele cenas fortes e meio que emocionantes. Kai Rai foi um deles, a penúltima one-shot da Magazine 3, mas entre outros há desde suicídio e brigas até o mais dramático romance, e a maioria estão incluídos em books de one-shots. Assim, eu tive a idéia de traduzir essas histórias fortes alguma hora dessas, fazendo um mini-book com isso. Só faltaria me lembrar de fazer tal projeto...

Bom, então tá. Não vou falar muita coisa hoje, pois não tenho muito assunto. Vou ver se acho algum assunto no próximo post, então até lá.
Boa leitura pra vocês.

14 comentários:

  1. De nada por dizer obrigado. XD
    Preferia que depois você mandasse um comentário sobre o que tá achando das histórias lolicon que tu tanto esperava.

  1. Ai Tojara, você vai continuar o Psiu Hame?
    É que saiu novos cáps. e estou pensando em continuar...
    Se você quiser, pode ficar, mas se não, eu queria...

  1. Acho que eu vou continuar, em questão dos projetos paralelos que vou fazer em um certo período desses. Desde a segunda magazine eu tive interesse em continuá-lo.
    A propósito, é "Pisu Hame" o certo. Isso porque não existe "Psiu" no vocabulário japonês", e era "Pisu" que tava escrito no título em japonês.

  1. Ahh valeu pela correção...
    O que eu baixei estava "Psiu Hame" xD

  1. Febaxmann

    Legal, meu comentário não foi =p....

    Vlws pelos caps Tojara, gostei do projeto \o/.

    Vou resumir minha pergunta que tinha feito (no comentário que não foi =p):

    - A censura japonesa em mangás hentais censura praticamente nada, então pq eles usam =p? para encher ou para dizer que tem "censura"?

    Se que manja mais e acompanha a mais tempo deve saber me responder xD.

    Abraços

  1. Febaxmann
    É aí que tá, a lei da censura diz mais ou menos o seguinte:
    "É proibido qualquer exibição de genitálias, seja real ou imagem, seja masculino ou feminino."
    Os Mangakás, muito espertos, censuram a genitália com uma tarja, pra mostrar que pela lei "Não é uma genitália, pois não tem o formato". Ou seja, eles não estão fazendo nenhum ato inconstitucionalissimamente (à margem da lei). Por isso que os mangás saem com tarjas pequenas.
    Mas existem Hentais que são exportados para a américa, e esses são editados pelo próprio autor pra não ter nenhuma tarja.

  1. Febaxmann

    Hmmmmmmmmmmm, entendi Tojara, muito criativo da parte dos mangakas :P.

    Vlws \o/, dessa manobra deles eu gostei dahufdshau xP.

    Abraços

  1. yethu

    Eu não sei se vocês já conhecem mais que tal traduzir umas historias da serie [Digital Lover] D.L. action eu achei elas muito boas tanto na arte quanto na historia principalmentes estas 50,51,53,54

  1. Eu pensei que era assim (o que eu acho que é o certo):
    Não é o mangaka que censura, tem os "cesnuradores" na editora... Ele entrega o trabalho pronto na editora e lá eles censuram. As vezesé a própria editora que dá esses "carrinhos" a lei... Mas quando vai pra a América sem censura, é porque apenas não passou pelo "censurador", não que o mangaka tenha editado de uma forma que fique sem tarja...
    Foi isso o que eu li...

  1. Febaxmann
    Hehe, é verdade. Que esperteza.

    Yethu
    Eu já li essas séries, porém acho que elas contém muito estupro (as que eu li), e isso me tirou o interesse. Senão eu traduziria.
    Não sei se tem essas séries em inglês, mas se tiver, algum tradutor pode pegar.

    Jojoneko
    Sim, foi isso que eu quis dizer. Não são os tradutores que fazem a censura, eles só mandam fazer isso pelas editoras. Censura não é algo automático ou involuntário, eles apenas usam essa precaução pra não infringirem a lei.

    --
    Hoje tem mais Tokumei Shoujo, me dá só mais uma horinha.